Как собранную аудиторию из других групп отсортировать и показать ссылки только на тех пользователей, которые не состоят в нашей группе ВК?

Применяйте парсеры (специальные инструменты) нашего Сервиса для того, чтобы собрать свою целевую аудиторию ВКонтакте.
Вы можете использовать парсеры (специальные инструменты), чередуя и комбинируя по своему усмотрению.
А можете руководствоваться нашими подсказками.

Для того, чтобы собранную аудиторию из других групп отсортировать и показать ссылки только на тех пользователей, которые не состоят в вашей группе ВК, начните по ссылке ниже.
Соберите список подписчиков других групп ВКонтакте, указав ссылки на эти группы.
Прогоните теперь через этот парсер ссылку на вашу группу ВК, и это будет список подписчиков вашей группы ВКонтакте.

Вам останется вычесть из первого списка всех подписчиков чужих групп ВК (расположив их слева) список ваших подписчиков группы ВКонтакте, расположив их справа.
Оставшиеся люди - этот как раз и будут те, кто состоит в подписчиков чужих групп ВК и пока не состоят в вашей группе ВКонтакте.

Полезный небольшой видеоурок по этой теме

О сервисе поиска аудитории ВКонтакте

vk.barkov.net — это универсальный набор инструментов, который собирает самые разнообразные данные из ВКонтакте в удобном виде.

Каждый инструмент (скрипт) решает свою задачу:
Например, есть скрипт для получения списка всех подписчиков группы.
А вот тут лежит скрипт для сбора списка всех людей, поставивших лайк или сделавших репост к конкретному посту на стене или к любым постам на стене.
Ещё есть скрипт для получения списка аккаунтов в других соцсетях подписчиков группы ВКонтакте.
И таких инструментов уже более 300. Все они перечислены в меню слева. И мы регулярно добавляем новые инструменты по запросам пользователей.

Полезные ответы на вопросы по этому же функционалу для сбора данных из ВКонтакте